ВІД РЕДАКТОРА

Дорогий читачу! На хвилях донецького літературного самвидаву знову "Кальміус". Значно зріс обсяг журналу і, сподіваємося, також і якість. У цьому числі Ви зустрінете відомих в Україні та за її межами молодих літераторів -- С. Жадана, І. Андрусяка, М. Кіяновську та інших. Вперше з’явилися переклади з еспанської, польської, російської. Вперше представляємо досить широку панораму критики.

"Кальміус" продовжує пошук свого читача та авторів, меценатів та спонсорів. Сподіваємося на якийсь всеукраїнський резонанс, але в першу чергу прагнемо пробудження зацікавленості до української літератури у нашому східному реґіоні. Бо, перефразовуючи одного героя з відомого кінофільму, говоримо: "Донецьк -- то мій острів, Донецьк -- то наша земля!"

Будьмо! І будьмо разом!